Puusta tyveen →
Vanhojen kansanlaulujen säkeistöt on käännettävä nuorelle ymmärrettäväksi nykysuomeksi. Kielen köyhtyminen on uhka, jolta on aktiivisesti suojauduttava. Leena Sainion kolumni.

Vanhojen kansanlaulujen säkeistöt on käännettävä nuorelle ymmärrettäväksi nykysuomeksi. Kielen köyhtyminen on uhka, jolta on aktiivisesti suojauduttava. Leena Sainion kolumni.

Runoutta julkaisevat pienkustantamot ovat olleet viime aikoina mediahuomion kohteena. Alkuvuodesta lopetti turkulainen Savukeidas, ja äskettäin myös Kolera-kollektiivi laittoi hanskat naulaan. Mutta mitä muille pienkustantamoille kuuluu? Réka Lelkes lähti Tampereelle selvittämään kolmen paikallisen toimijan tilannetta.

Kulttuurissamme iäkkäät naiset muuttuvat näkymättömiksi. Luovuus elää silti – vaikkapa Marguerite Duras kirjoitti parhaat työnsä iäkkäänä. Helena Sinervo vaatii tukea sille kolumnissaan.

Se, joka muuttuu kirja kirjalta paremmaksi ihmiseksi, lukee kuin tetristä pelaisi.

Yksitoista vuotta sitten Anna Helle jututti Markku Eskelistä ja Jyrki Lehtolaa heidän Jälkisanat/Sianhoito-opas -teoksensa (1987) 20-vuotisjuhlan kunniaksi. Haastattelu “Jos tekstimme eivät hajoa, ne eivät kestä” julkaistiin Nuoressa Voimassa (6/2007).

Kirjallisen kulttuurin lehti Nuori Voima täyttää tänä vuonna 110 vuotta.

Tätä nykyä haemme yhteisiä moraalisia normeja opettavaisilla kokemuskertomuksilla. Tätä tutkii narratologi Maria Mäkelä työryhmineen. Kertomuksen vaarat rikkoo hyvää tarkoittavia tarinakuplia sosiaalisessa mediassa.

Harry Salmenniemen novellissa katsotaan läpi Juho Kuosmasen palkittu Hymyilevä mies -elokuva. Päädytään stereotypioiden ja sukupuoliroolien äärelle. Miksi rehellinen mies ei puhu? Miksi penis edustaa alkuvoimaa ja kaupunki korruptiota?

Debytoi runoilijana -kilpailu on taas täällä! Lokakuussa ilmestyy Nuoren Voiman jokavuotinen runousnumero. Numerossa julkaistaan uusien runoilijoiden tuotantoa, joka poimitaan Debytoi runoilijana -kilpailun sadosta.

Oivaltavat, tuoreet ja monipuoliset käännökset ovat itseään kunnioittavan kirjallisuuslehden sokeri ja suola. Siksi päätimme täällä Nuoressa Voimassa panna pystyyn kunnon käännösjahdin!

Nuoren Voiman Liitto Harjoittelija Nuori Voima -lehteen * 110-vuotias Nuori Voima -lehti etsii korkeakouluharjoittelijaa.

Oletko aina halunnut kirjoittaa kulttuurilehteen, esimerkiksi Nuoreen Voimaan? Näillä askelmerkeillä pääset pitkälle.
