Merkintöjä kääntämisen erotiikasta →
Kääntäminen on kurottamista halua kohti, sinua kohti. Mutta mistä halu syntyy?
Essee
Roland Barthes
Esseet
Haastattelut
Kesäklassikko
Kolumnit
Kritiikit
Muut jutut
Runot ja novellit
"En voi tietää, mitä kaikkea voi suomi sanoa" – kääntäjä Tarja Roinila uudisti suomen kieltä →
Suomentaja Tarja Roinila menehtyi eilen liikenneonnettomuudessa. Hänen Bernhard-käännöksensä kuuluvat suomen kielen mahdollisuuksia uudistavien käännösteosten harvalukuiseen valiojoukkoon.
Blogi
Mytologioita 2020: Pandemia & Juhlat →
Mielemme on altistunut virukselle: se vaikuttaa kaikkiin arkisiin tapoihimme ja havaintoomme. Riikka Ala-Hakulan fiktion ja esseen keinoja yhdistelevän proosasarjan avaustekstit.
Essee
