Makumatka kolonialismia kyseenalaistamaan →
Monitasoisessa metafiktiossa kääntäjä kääntää jo käännettyä, tulkittua ja lukuisten saatesanojen pohjustamaa tekstiä.
Kritiikki
telma
Esseet
Haastattelut
Kesäklassikko
Kolumnit
Kritiikit
Muut jutut
Runot ja novellit
Tähdet →
Nuoren Voiman kesänumero loistaa kilpaa auringon kanssa
Numero
Lisätty todellisuus →
Kuinka tuottaa todellisuudelle lisäarvoa?
Kolumni
Seinät valuvat kuin hiukset, pöytä on tulessa →
Elokuvaohjaaja Andrei Tarkovski rakensi lapsuudenkotinsa uudelleen voidakseen ohjata Peilin. Kuitenkin peilistä heijastuu lopulta katsoja itse.
Essee
Kultaiset lyijypainot →
Lentävä luoti, huikka taskumatista vai yllättävä tujaus chiliä? Lyijypainot pitävät lukijan valppaana.
Kritiikki
Ikuinen marraskuu →
Solvej Ballen romaanisarjassa maailman rajallisuus konkretisoituu, mutta tila laajenee. Nuori Voima haastatteli Ballea hänen äidinkielellään tanskaksi.
Haastattelu
Esseisti näyttää kieltä →
Uuskerronnan mestarin esseissä on sähköisyyttä ja dekadenssia. Esseistiikka on oivallinen paikka aloittaa Bellamyn kääntäminen.
Kritiikki
Katoaminen →
Pääkirjoitus: Katoamisilmoitus 1980-luvulla meni lujaa.
Numero
Keskeneräisyys →
Keskeneräisyys voi olla myös tietoista ja taiteellisesti kunnianhimoista.
Numero
Monumentti →
Numero
